1 00:00:00,960 --> 00:00:02,499 Шећер! Шећер! 2 00:00:02,500 --> 00:00:06,090 Као да се гледамо огледало, а ми не можемо бити двоје. 3 00:00:11,770 --> 00:00:13,769 Шта си јеботе видео? 4 00:00:13,770 --> 00:00:15,689 Ниси био довољно брз и он би те убио. 5 00:00:15,690 --> 00:00:19,320 Све док не носите рукавице, ти си олош са Еаст Енда. 6 00:00:19,330 --> 00:00:24,590 Хајде да се нађемо у борби, обећавам да нећу престати док не умреш. 7 00:00:27,050 --> 00:00:30,389 Желим жуту и ​​плаву свилу у златном брокату. 8 00:00:30,390 --> 00:00:32,640 Чекај! Јебеш два пасуља дневно. Желим да будем слон. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,569 Украшћеш од енглеске краљице? 10 00:00:37,570 --> 00:00:38,659 Не осећаш, Мери, 11 00:00:38,660 --> 00:00:41,829 јер у теби је јебена рупа. 12 00:00:41,830 --> 00:00:44,669 Јеби га колико хоћеш, Елиза, али немој почети да верује у оно што има да каже. 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,879 Постављање бомби и изазивање хаоса, 14 00:00:46,880 --> 00:00:50,139 анархисте и комунисте привлаче пажња која нам није потребна. 15 00:00:50,140 --> 00:00:51,639 Ако изгубиш у суботу, 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,269 - они ће те убити. - Не могу изгубити. 17 00:00:53,270 --> 00:00:55,560 Ако победиш, они ће те убити. па... 18 00:00:55,570 --> 00:00:57,650 Јеби га! 19 00:03:14,340 --> 00:03:17,010 Бомбашки напад у Греенвицх! Огромна експлозија! 20 00:03:17,970 --> 00:03:21,019 Бомбашки напад у Греенвицх! Огромна експлозија! 21 00:03:21,020 --> 00:03:22,359 Два полицајца мртва! 22 00:03:22,360 --> 00:03:23,940 Ја ћу узети један од њих. То. 23 00:03:37,260 --> 00:03:38,260 време је. 24 00:03:41,980 --> 00:03:44,440 Не узимај, молим те! 25 00:03:47,030 --> 00:03:51,079 Г. Гоодсон, сви то ценимо ваша великодушност у радној кући. 26 00:03:51,080 --> 00:03:52,379 Божија мање срећна створења... 27 00:03:52,380 --> 00:03:53,499 Ја нисам светац. 28 00:03:53,500 --> 00:03:54,760 Молим те! 29 00:03:55,420 --> 00:03:57,300 Све је у реду. Све је у реду. 30 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 У реду? 31 00:03:59,141 --> 00:04:02,059 Не! Не! Не! 32 00:04:02,060 --> 00:04:04,269 Ој, врати се. Склањај се с пута. 33 00:04:04,270 --> 00:04:05,649 Он ужива у томе. 34 00:04:05,650 --> 00:04:07,700 Иди унутра. Настави. 35 00:04:08,740 --> 00:04:10,830 Чујем да нудиш рибљу вечеру петком. 36 00:04:12,540 --> 00:04:14,780 Увек си био добар према мени нама клинцима из радничких кућа. 37 00:04:14,840 --> 00:04:17,160 Запамтите да сте овде за Божић појавио са врећом пуном поморанџи. 38 00:04:18,010 --> 00:04:19,300 Никада га раније нисам имао. 39 00:04:21,020 --> 00:04:22,730 You were a scrawny little creature. 40 00:04:23,770 --> 00:04:24,820 Најмање је све. 41 00:04:26,110 --> 00:04:28,279 Научио сам те како да се избориш за излаз. 42 00:04:28,280 --> 00:04:29,700 Како се борити прљаво. 43 00:04:31,290 --> 00:04:32,410 Како победити. 44 00:04:35,840 --> 00:04:37,520 Гледајте како побеђујем у суботу увече. 45 00:04:39,430 --> 00:04:40,470 Борба се не може десити. 46 00:04:42,890 --> 00:04:44,230 Језекија је повређен. 47 00:04:48,740 --> 00:04:49,780 Језекија! 48 00:04:50,370 --> 00:04:51,700 Језекија! 49 00:04:52,660 --> 00:04:53,829 Излази овамо! 50 00:04:53,830 --> 00:04:55,630 Језекија Москва! 51 00:04:56,380 --> 00:04:57,970 Изађи и суочи се са мном! 52 00:05:01,930 --> 00:05:02,980 Кукавице. 53 00:05:03,520 --> 00:05:04,770 Ја нисам кукавица. 54 00:05:06,860 --> 00:05:07,940 Покажи ми то. 55 00:05:14,710 --> 00:05:18,340 Одавно те нема ускраћујеш ми поштену победу. 56 00:05:19,680 --> 00:05:20,970 Сам си ово урадио. 57 00:05:22,640 --> 00:05:24,140 То нисам био ја. 58 00:05:26,060 --> 00:05:27,440 ста? Ти си направио ово? 59 00:05:28,030 --> 00:05:29,189 Зашто? 60 00:05:29,190 --> 00:05:30,870 Треба ми за нешто. 61 00:05:31,410 --> 00:05:32,490 ста? њега? 62 00:05:33,750 --> 00:05:35,000 Чак га и не познајеш. 63 00:05:35,830 --> 00:05:37,090 Не можеш му веровати. 64 00:05:43,470 --> 00:05:45,180 У шта гледаш, хеј? 65 00:06:03,680 --> 00:06:05,800 Још увек добијам лептире стомак кад дођем овде. 66 00:06:33,240 --> 00:06:36,950 Хмм, драго ми је да вас видим слонови, колико се трудиш и зарађујеш. 67 00:06:36,960 --> 00:06:38,999 - Не, не дирај. - Дицкие. 68 00:06:39,000 --> 00:06:40,090 Есме. 69 00:07:10,860 --> 00:07:12,030 Сећам се овога. 70 00:07:14,450 --> 00:07:17,870 Ако не можете да зарадите за животе мој, ставићу те у радничку кућу. 71 00:07:22,800 --> 00:07:24,050 Ево ме. 72 00:07:25,050 --> 00:07:26,220 Здраво Мери. 73 00:07:26,810 --> 00:07:29,890 Да, ту сте. 74 00:07:31,730 --> 00:07:33,230 Видимо се у твојој соби. 75 00:07:34,400 --> 00:07:37,070 Елиза и Есме, останите са мном. 76 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 наравно. 77 00:07:40,410 --> 00:07:42,210 Овде нико не добија бесплатан превоз. 78 00:07:43,340 --> 00:07:44,510 Назад на посао. 79 00:08:34,730 --> 00:08:38,160 Срели смо се код лорда Леигхтон, по мом нахођењу. 80 00:08:43,330 --> 00:08:44,500 Где је мој новац? 81 00:09:00,950 --> 00:09:02,159 Је ли то све што си хтела, мајко? 82 00:09:02,160 --> 00:09:03,670 Где си спавао? 83 00:09:05,000 --> 00:09:05,840 Ваппинг. 84 00:09:05,841 --> 00:09:08,010 Чудно да сте се тамо опрали. 85 00:09:09,300 --> 00:09:12,219 Опет под заштитом шећера Гоодсон, претпостављам? 86 00:09:12,220 --> 00:09:13,889 Не треба ми заштита. 87 00:09:13,890 --> 00:09:15,350 Престани да лажеш себе. 88 00:09:16,150 --> 00:09:18,189 Иселио си се из свог породице која брине о себи 89 00:09:18,190 --> 00:09:20,280 човеку кога сте упознали у радној кући. 90 00:09:22,910 --> 00:09:24,710 Ја сам сада краљица. 91 00:09:25,460 --> 00:09:26,750 То ти кажеш. 92 00:09:27,710 --> 00:09:30,130 Али потребно је више од речи да буду једна. 93 00:09:30,800 --> 00:09:32,809 И много више од тога да останете један. 94 00:09:32,810 --> 00:09:35,019 Па, не брини, оставићу свој траг. 95 00:09:35,020 --> 00:09:36,559 Ваша кинеска делегација? 96 00:09:36,560 --> 00:09:39,030 Ја сам главни и ми то радимо. 97 00:09:39,650 --> 00:09:40,699 Нећете успети. 98 00:09:40,700 --> 00:09:43,120 А зашто га толико желиш? 99 00:09:45,250 --> 00:09:46,670 Увек си грешио. 100 00:09:47,840 --> 00:09:51,930 Ти си глупа девојка која ће врло брзо бити враћен на своје место. 101 00:09:53,970 --> 00:09:58,150 Можеш да обучеш ту лепу хаљину са погледом и грациозношћу, 102 00:09:59,860 --> 00:10:00,900 и можеш се претварати... 103 00:10:04,040 --> 00:10:06,000 али ако те неко заиста познаје... 104 00:10:18,610 --> 00:10:20,319 Драго ми је да те видим, Алице. 105 00:10:20,320 --> 00:10:22,199 - У журби сам. - Зар нисмо сви? 106 00:10:22,200 --> 00:10:24,409 Мери ме је послала да те проверим. 107 00:10:24,410 --> 00:10:26,159 Знам шта радим. 108 00:10:26,160 --> 00:10:27,210 Да ли је то тачно? 109 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 Па, одузимаш своје време. 110 00:10:30,670 --> 00:10:31,970 Мари су потребне ствари. 111 00:10:33,510 --> 00:10:34,510 Сада. 112 00:10:35,140 --> 00:10:37,139 - И разумем. - Хммм. 113 00:10:37,140 --> 00:10:39,100 Не можете журити са овим ствари. Мораш ми веровати. 114 00:10:39,110 --> 00:10:40,820 Бринемо се да нисте дорасли томе. 115 00:10:42,450 --> 00:10:44,239 - Ствар је у томе што могу да радим ствари... - Ах. 116 00:10:44,240 --> 00:10:45,409 Ако не можеш 117 00:10:45,410 --> 00:10:48,080 доћи до места која не идете ти можеш, и Марија то може видети. 118 00:10:49,170 --> 00:10:51,800 Скини ми се са леђа и ради своје мале послове. 119 00:11:14,590 --> 00:11:15,890 Брзо учиш. 120 00:11:17,560 --> 00:11:18,690 И Скуасхие се свиђаш. 121 00:11:21,150 --> 00:11:23,490 Пси тако добро процењују карактер. 122 00:11:26,280 --> 00:11:27,739 Има ли писмо од мог мужа? 123 00:11:27,740 --> 00:11:30,080 Ух, не још, ваша висости. 124 00:11:32,630 --> 00:11:34,800 Чувајте се када дођете да се венчате. 125 00:11:36,140 --> 00:11:41,060 Оне згодне, бриљантне, шармантне нису увек најбољи на дужи рок. 126 00:11:46,030 --> 00:11:47,490 Госпођо, дозволите ми да вам помогнем. 127 00:11:48,540 --> 00:11:49,960 Зашто би ми требала твоја помоћ? 128 00:12:01,390 --> 00:12:03,320 Треба ли ово узети за дужност, часни суде? 129 00:12:04,030 --> 00:12:06,360 То. Да, можете и ви. 130 00:12:09,580 --> 00:12:11,160 нећу бити отписан. 131 00:12:12,790 --> 00:12:13,960 Ја водим ово домаћинство. 132 00:12:15,210 --> 00:12:16,970 Његов живот функционише због мене. 133 00:12:18,010 --> 00:12:19,260 Срећан је што те има. 134 00:12:21,940 --> 00:12:23,060 Милади. 135 00:12:40,470 --> 00:12:41,930 Има веома лош укус. 136 00:12:42,520 --> 00:12:44,690 Ево, узми парче. 137 00:12:45,820 --> 00:12:47,150 Хммм. 138 00:12:48,320 --> 00:12:49,779 То је одвратно. 139 00:12:49,780 --> 00:12:51,999 Имаш лице на себи мачје дупе јутрос, Елиза. 140 00:12:52,000 --> 00:12:54,039 Ох, ти не сликаш сама уље, Анне. 141 00:12:54,040 --> 00:12:58,090 Слажем се, али јесам шарм и многе друге таленте. 142 00:12:58,760 --> 00:13:00,969 Да питам десет шпанских морнари које нисте јебали... 143 00:13:00,970 --> 00:13:02,599 - Шта? - ...који би то таленат могао бити? 144 00:13:02,600 --> 00:13:03,940 Не. 145 00:13:04,860 --> 00:13:07,359 Рекао сам ти да ме не привлачи курац. 146 00:13:07,360 --> 00:13:09,320 Хммм. 147 00:13:12,410 --> 00:13:13,710 Здраво Здраво. 148 00:13:14,670 --> 00:13:15,790 Јесте ли видели то? 149 00:13:16,340 --> 00:13:17,459 ста? 150 00:13:17,460 --> 00:13:20,180 Ваша деца су гладна док седите и пијете. 151 00:13:20,970 --> 00:13:22,520 They are celebrated with cakes. 152 00:13:23,060 --> 00:13:26,019 И скини тај поглед са ока. Волео бих да те видим боље. 153 00:13:26,020 --> 00:13:28,319 Па мора неко да их узме под своје. 154 00:13:28,320 --> 00:13:29,529 Могао бих бити и ја. 155 00:13:29,530 --> 00:13:30,820 - Ево. - У реду онда. 156 00:13:34,500 --> 00:13:35,580 Офф. 157 00:13:38,630 --> 00:13:40,259 Па, понос долази пре пада. 158 00:13:40,260 --> 00:13:42,350 Сви ћемо уживати гледајући га. 159 00:13:47,440 --> 00:13:49,530 Белле, још кафе. 160 00:13:53,540 --> 00:13:55,000 Шта је Џејн хтела? 161 00:13:55,580 --> 00:13:56,710 Да ми каже да ћу успети. 162 00:13:57,380 --> 00:13:58,500 Кинески бизнис? 163 00:13:59,800 --> 00:14:01,550 Што ме само чини одлучнијим. 164 00:14:02,050 --> 00:14:04,730 Ох, ми то радимо. Ко ће нас јеботе зауставити? 165 00:14:05,810 --> 00:14:07,690 Нашли су неко дрско срање. 166 00:14:11,490 --> 00:14:12,490 разумем. 167 00:14:12,491 --> 00:14:13,830 Писмо лејди Грејс. 168 00:14:14,870 --> 00:14:16,959 Узео сам и додатне меморандуме за сваки случај. 169 00:14:16,960 --> 00:14:18,330 „Драги господине Вудхаус, 170 00:14:18,340 --> 00:14:21,009 радо ћемо прихватити ваша веома љубазна понуда 171 00:14:21,010 --> 00:14:23,680 кинески преводилац за долазећу делегацију“. 172 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 Наш је ред. 173 00:14:27,900 --> 00:14:29,020 Alice Diamond... 174 00:14:31,110 --> 00:14:33,160 ти си прави дијамант. 175 00:14:35,410 --> 00:14:37,500 А можда си превише добар да будем истина, Алице? 176 00:14:38,120 --> 00:14:39,840 Лади Граце је рекла нешто слично. 177 00:14:40,630 --> 00:14:42,220 Причајте нам о Лади Граце. 178 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Каква је она 179 00:14:43,841 --> 00:14:46,430 Да ли је она тако елегантна и елоквентна лично? 180 00:14:48,520 --> 00:14:49,770 Други пут. 181 00:14:56,200 --> 00:14:58,460 Мм-ммм, не, превише је ризично. 182 00:14:59,750 --> 00:15:01,170 Па, ја верујем у нас. 183 00:15:03,090 --> 00:15:04,889 Ми то можемо. 184 00:15:04,890 --> 00:15:06,300 Да ли сумњаш у мене? 185 00:15:06,310 --> 00:15:08,390 Не потцењуј своју мајку. 186 00:15:09,400 --> 00:15:11,530 Познајем је 30 година. 187 00:15:12,860 --> 00:15:14,160 Она је опасна. 188 00:15:25,470 --> 00:15:26,930 Шта она хоће од тебе? 189 00:15:33,530 --> 00:15:35,280 Био би проклета будала да јој верујеш. 190 00:15:35,910 --> 00:15:39,500 Ипак, морам признати, њене методе су ефикасне. 191 00:15:44,380 --> 00:15:45,890 Мислим да морам да боксујем. 192 00:15:47,640 --> 00:15:49,100 Сада ме научи науци, 193 00:15:50,230 --> 00:15:51,479 техника супа. 194 00:15:51,480 --> 00:15:52,730 Кад ти рука зацели. 195 00:16:09,350 --> 00:16:11,059 Где си хтео ово да сакријеш? 196 00:16:11,060 --> 00:16:12,230 Ево. 197 00:16:16,700 --> 00:16:18,380 Ко је најбољи који ће се борити са мном? 198 00:16:18,950 --> 00:16:19,950 Баре фистед. 199 00:16:20,580 --> 00:16:23,129 Рекао сам ти, сви су кренули даље. 200 00:16:23,130 --> 00:16:24,919 Остали су само диносауруси. 201 00:16:24,920 --> 00:16:26,510 Јадне пичке. 202 00:16:27,300 --> 00:16:29,889 Не желим да будем тај саструже те са пода 203 00:16:29,890 --> 00:16:33,809 и храни те на кашику и брише те дупе када си погрешно проценио ударац. 204 00:16:33,810 --> 00:16:35,570 Нико од нас не жели да обрише своје дупе. 205 00:16:36,610 --> 00:16:37,820 Иви то може. 206 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 један, 207 00:16:45,840 --> 00:16:47,880 рекао је Берт Арнотт да ће се с тобом борити. 208 00:16:49,510 --> 00:16:52,809 Победио сам га пре две године, лако. 209 00:16:52,810 --> 00:16:53,900 Тачно. 210 00:16:59,780 --> 00:17:00,870 Још није спреман. 211 00:17:02,040 --> 00:17:03,920 Знаш ли да је твој стари у кафани? 212 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Пиће? 213 00:17:09,800 --> 00:17:10,970 То. 214 00:17:11,970 --> 00:17:14,100 Г. Гоодсон. 215 00:17:14,690 --> 00:17:16,230 Г. Гоодсон, молим. 216 00:17:17,530 --> 00:17:18,820 Уживајте у пићу? 217 00:17:27,880 --> 00:17:30,180 Молим вас престаните, г. Гоодсон. 218 00:17:30,680 --> 00:17:31,969 Уради нешто. 219 00:17:31,970 --> 00:17:33,559 Хајде сад, доста му је. 220 00:17:33,560 --> 00:17:34,849 Г. Гоодсон, молим! 221 00:17:34,850 --> 00:17:36,229 - Шећер? - Не може да дише! 222 00:17:36,230 --> 00:17:38,819 - Шећер! Шећеру, убићеш га. - Угуши се! 223 00:17:38,820 --> 00:17:41,530 Он се гуши. Рекао сам стани! Престани! 224 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Стани! 225 00:17:49,670 --> 00:17:52,139 Дао сам ти новац да бринеш о својој породици, 226 00:17:52,140 --> 00:17:54,890 да задржиш жену и децу далеко од јебене радничке куће. 227 00:17:56,350 --> 00:18:00,529 Никада не злостављај милост моја за слабост. 228 00:18:00,530 --> 00:18:01,780 То. 229 00:18:10,340 --> 00:18:11,719 Иди по супу. 230 00:18:11,720 --> 00:18:13,430 Иви? 231 00:18:15,020 --> 00:18:16,230 Иди по супу. 232 00:18:19,320 --> 00:18:20,610 Берт Арнотт, да? 233 00:18:21,240 --> 00:18:22,359 - Да. - Хеј. 234 00:18:22,360 --> 00:18:23,949 То? 235 00:18:23,950 --> 00:18:26,250 Дођи овамо дођи овамо 236 00:18:26,870 --> 00:18:28,379 - Да? - Да, имам те. То. 237 00:18:28,380 --> 00:18:30,459 То? када? 238 00:18:30,460 --> 00:18:31,549 Субота. 239 00:18:31,550 --> 00:18:33,340 - Добар дечко. - Добро, добро. 240 00:18:41,490 --> 00:18:43,359 У реду момци, идемо. 241 00:18:43,360 --> 00:18:45,330 - Пронађите Саула Вулфа одмах! - Да, господине. 242 00:18:47,500 --> 00:18:48,710 Хајде 243 00:18:52,720 --> 00:18:53,840 Погледај чамац. 244 00:18:54,760 --> 00:18:56,040 Извините, господине, извините. 245 00:18:58,980 --> 00:19:00,150 Видите чамац? 246 00:19:04,740 --> 00:19:06,330 Ухватите га! Ухвати чамац! 247 00:19:10,210 --> 00:19:12,300 Победите чамац! победи га! 248 00:19:22,030 --> 00:19:25,110 Имате брзину. Сада морате радити на издржљивости. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,870 Урадићу ово без тебе, знаш? 250 00:19:30,250 --> 00:19:32,050 Не, не можеш. 251 00:19:34,470 --> 00:19:36,100 Лонсдалеово место. 252 00:19:38,560 --> 00:19:40,850 Добро. Желим све планове изнад. 253 00:19:47,870 --> 00:19:49,410 Колико још ових кеса? 254 00:19:50,290 --> 00:19:51,630 Само настави да шијеш. 255 00:20:00,770 --> 00:20:02,059 Срање. 256 00:20:02,060 --> 00:20:04,990 Изгледа да су свиње опљачкане твоја згодна кројачка радња. 257 00:20:06,740 --> 00:20:08,280 Шта хоће од Вулфа? 258 00:20:09,870 --> 00:20:10,960 Помери се. Помери се. 259 00:20:11,670 --> 00:20:12,840 Саул. 260 00:20:19,720 --> 00:20:21,650 Рекао сам ти да се не мешаш. 261 00:20:22,440 --> 00:20:23,940 Знам шта радим. 262 00:20:38,430 --> 00:20:39,560 Не могу да га нађем. 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,100 Мора да је узето. 264 00:20:49,120 --> 00:20:50,200 Ево. 265 00:20:53,330 --> 00:20:54,670 Where are her hat and slippers? 266 00:20:56,840 --> 00:20:58,170 Могу да нађем само једну. 267 00:20:58,180 --> 00:20:59,470 Мораће то да уради. 268 00:21:03,980 --> 00:21:05,229 ста? 269 00:21:05,230 --> 00:21:06,740 Имам уста да нахраним. 270 00:21:20,220 --> 00:21:21,640 Хвала, Луци. 271 00:21:24,600 --> 00:21:26,269 Имаш много живаца. 272 00:21:26,270 --> 00:21:28,360 Да ли изгледам као једноноги цар? 273 00:21:29,910 --> 00:21:32,290 Screw that and your ignorance. 274 00:21:33,620 --> 00:21:37,290 Могу да носим само жуто цара и чланова царске породице. 275 00:21:37,300 --> 00:21:38,759 Па, како сам то могао знати? 276 00:21:38,760 --> 00:21:41,680 Спровођење његовог истражују строго и пажљиво. 277 00:21:43,980 --> 00:21:46,650 Па, ево списка свих који долазе. 278 00:22:04,020 --> 00:22:05,270 "Ло Фенг Лух". 279 00:22:08,110 --> 00:22:09,320 Да ли сте рекли £200? 280 00:22:11,200 --> 00:22:13,030 Минус оних пет које сам ти већ дао. 281 00:22:14,660 --> 00:22:16,120 имам шта да обучем. 282 00:22:24,600 --> 00:22:25,600 Елиза. 283 00:22:26,600 --> 00:22:29,060 Елиза. Ја сам, Саул. 284 00:22:29,070 --> 00:22:31,570 Греенвицх бомба, јеси ли то ти? 285 00:22:32,910 --> 00:22:33,910 Јеси ли то урадио? 286 00:22:37,420 --> 00:22:39,130 Мислио сам да је зграда празна. 287 00:22:40,050 --> 00:22:41,209 О мој Боже. 288 00:22:41,210 --> 00:22:42,720 Обесићеш се за то. 289 00:22:44,470 --> 00:22:48,310 Боже, твоја рука. Ти глупа будало. 290 00:22:49,190 --> 00:22:50,779 Требало је да идем 291 00:22:50,780 --> 00:22:52,399 али сам хтео да те видим. 292 00:22:52,400 --> 00:22:53,739 Не. 293 00:22:53,740 --> 00:22:55,240 Овде нисте сигурни. 294 00:22:58,290 --> 00:23:00,880 Пронађите Саула Вулфа. Убио је двојицу наших људи. 295 00:23:15,160 --> 00:23:16,450 поподне. 296 00:23:21,840 --> 00:23:22,920 Napolje, svi. 297 00:23:24,050 --> 00:23:25,890 - Помери се. - Тачно. лаку ноћ 298 00:23:29,560 --> 00:23:32,530 Морамо да разговарамо. 299 00:23:36,240 --> 00:23:37,539 Шта, ради се о бомбардовању? 300 00:23:37,540 --> 00:23:40,459 Убијена су два полицајца, а бомбардер је још увек на твом пољу. 301 00:23:40,460 --> 00:23:42,210 Воолф. Анархиста. 302 00:23:42,880 --> 00:23:44,420 Шта, кројач? 303 00:23:44,930 --> 00:23:46,930 Очигледно је пријатељ са Мари Царр. 304 00:23:47,970 --> 00:23:48,980 Срање. 305 00:23:49,730 --> 00:23:52,019 Мери се никада не би борила залагао се за људе попут њега. 306 00:23:52,020 --> 00:23:53,990 Она нема времена за политику. 307 00:23:55,150 --> 00:23:59,160 Ако желиш да ти окренем леђа, морате очистити своју закрпу. 308 00:23:59,870 --> 00:24:01,710 Ове илегалне борбе се не могу десити. 309 00:24:02,630 --> 00:24:04,419 Или ми помози да ухватим копиле 310 00:24:04,420 --> 00:24:07,470 или ме убеди да јесте доселио из тог краја. 311 00:24:08,260 --> 00:24:10,390 Учини да изгледам добро пред вашим претпостављенима, а? 312 00:24:11,390 --> 00:24:14,480 И ако ми помогнеш, Наставићу да вам помажем. 313 00:24:15,360 --> 00:24:16,780 За шта те плаћам? 314 00:24:19,290 --> 00:24:21,040 Можда бисте желели да проверите свој правопис. 315 00:24:21,540 --> 00:24:23,590 Пишеш исток као "Јегуља", човече. 316 00:24:32,310 --> 00:24:34,730 Хеј, успори. 317 00:24:50,470 --> 00:24:51,680 Ево, стани. 318 00:24:52,810 --> 00:24:54,020 Долазим ускоро. 319 00:24:54,610 --> 00:24:55,610 Да, човече. 320 00:25:00,790 --> 00:25:02,210 Хоћеш ли супу? 321 00:25:03,580 --> 00:25:05,380 - Да. - Добро. 322 00:25:06,300 --> 00:25:07,510 Урадио сам превише. 323 00:25:17,860 --> 00:25:19,989 Мајка је правила овако нешто. 324 00:25:19,990 --> 00:25:21,280 Моја жена такође. 325 00:25:22,660 --> 00:25:24,500 Мм-ммм. 326 00:25:25,040 --> 00:25:27,800 Да, недостајао ми је овај укус, знаш? 327 00:25:44,330 --> 00:25:45,650 Након што ми је мајка умрла. 328 00:25:48,210 --> 00:25:52,430 Убили су је Британци. 329 00:25:56,400 --> 00:25:58,230 И желите да се борите са светом. 330 00:26:01,320 --> 00:26:08,170 Не морате себе да видите на тај начин како вас ово друштво види. 331 00:26:09,670 --> 00:26:11,929 Не прихватајте ова ограничења. 332 00:26:11,930 --> 00:26:13,510 Постоје и други начини борбе. 333 00:26:14,100 --> 00:26:15,520 Ви сте паметни. 334 00:26:17,610 --> 00:26:20,440 Али треба ми новац и то брзо. 335 00:26:22,620 --> 00:26:24,829 Жао ми је због кирије, у реду? обећавам... 336 00:26:24,830 --> 00:26:26,210 Мери је платила. 337 00:26:28,130 --> 00:26:29,130 ста? 338 00:26:48,380 --> 00:26:49,590 Време је да идемо, Мери. 339 00:26:57,940 --> 00:27:01,030 Чекај, чекај. 340 00:27:09,790 --> 00:27:11,760 није... 341 00:27:13,510 --> 00:27:14,890 уф... 342 00:27:27,950 --> 00:27:29,250 Стани. 343 00:27:52,130 --> 00:27:54,550 Хајде 344 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 - Зашто ми плаћаш кирију? - Не могу то да поднесем. 345 00:28:04,360 --> 00:28:06,569 Замислите то као унапред за посао који сам поменуо. 346 00:28:06,570 --> 00:28:07,949 Али још не пристајем ни на шта. 347 00:28:07,950 --> 00:28:09,449 - Хоћеш ли престати? - Дај да ти помогнем. 348 00:28:09,450 --> 00:28:12,170 Хеј, ох, хеј! Жене могу да управљају. 349 00:28:13,750 --> 00:28:15,760 Хајде сутра са мном у авантуру. 350 00:28:17,340 --> 00:28:20,480 Једва да сте видели нешто од Лондона. Кладим се да се нисте много забавили. 351 00:28:22,690 --> 00:28:23,860 Пусти ме да те изведем. 352 00:28:25,860 --> 00:28:28,320 - Да ти покажем другачији свет. - Ово је јебено тешко. 353 00:28:28,330 --> 00:28:30,410 Увести вас у високо друштво. 354 00:28:31,620 --> 00:28:32,750 Четири сата. 355 00:28:33,250 --> 00:28:34,840 Обуци своје срећне крпе. 356 00:28:44,400 --> 00:28:45,990 Можда имам одећу за тебе. 357 00:29:29,700 --> 00:29:31,120 Не чекај га. 358 00:29:37,920 --> 00:29:39,510 Могу ти помоћи у томе. 359 00:29:46,400 --> 00:29:47,820 То је за Маријину собу. 360 00:29:54,750 --> 00:29:56,169 Шта мислиш да радиш? 361 00:29:56,170 --> 00:29:57,289 Извини, ово је за Мери. 362 00:29:57,290 --> 00:29:58,420 Да, у сусједству. 363 00:29:59,590 --> 00:30:02,010 Молим те, немој јој рећи да пробам ове драгуље. 364 00:30:02,510 --> 00:30:03,520 Уђи. 365 00:30:11,910 --> 00:30:13,989 Твоја тајна је сигурна код мене, Есме, 366 00:30:13,990 --> 00:30:16,919 све док ми кажеш шта Марија Кар жели са Језекијом. 367 00:30:16,920 --> 00:30:18,670 Она жели шева. 368 00:30:25,140 --> 00:30:26,350 Не скидај га. 369 00:30:28,690 --> 00:30:29,780 Ти си краљица. 370 00:30:32,820 --> 00:30:35,250 Не носимо и не чувамо ништа што украдемо. 371 00:30:36,370 --> 00:30:37,370 То су правила слона. 372 00:30:41,470 --> 00:30:42,470 Пусти ме. 373 00:30:46,350 --> 00:30:47,730 Ипак га још увек желиш. 374 00:30:49,940 --> 00:30:53,820 Због тога се осећам сигурно и снажно. 375 00:30:58,170 --> 00:31:00,250 Молим те, потребна ми је твоја помоћ. 376 00:31:02,340 --> 00:31:04,760 Есме, Алек, молим. 377 00:31:23,010 --> 00:31:24,299 куда идемо 378 00:31:24,300 --> 00:31:25,430 Сачекај и види. 379 00:31:27,060 --> 00:31:28,390 Посебно, ха? 380 00:31:29,310 --> 00:31:32,190 Лондон. Вест Енд. 381 00:31:32,690 --> 00:31:33,900 Истина је шта кажу. 382 00:31:34,820 --> 00:31:36,240 Центар империје. 383 00:31:38,790 --> 00:31:40,630 Долазим из веома сиромашног села. 384 00:31:41,880 --> 00:31:45,009 Има своју лепоту, али не ово богатство. 385 00:31:45,010 --> 00:31:47,180 Да ли је ваша породица још увек тамо? 386 00:31:49,640 --> 00:31:50,650 Шта се десило? 387 00:31:51,440 --> 00:31:55,610 Мој отац је храбар супротставио се британској војсци. 388 00:32:00,420 --> 00:32:02,749 Знам шта значи бити сироче. 389 00:32:02,750 --> 00:32:05,090 Хоћеш да кажеш да ниси неко размажена бела девојка? 390 00:32:07,010 --> 00:32:09,099 Можда ћу бити тамо вечерас ако будеш имао среће. 391 00:32:09,100 --> 00:32:10,480 - Сачекај и видећеш. - Хух. 392 00:32:22,590 --> 00:32:24,000 Добро вече, госпођо. 393 00:32:31,270 --> 00:32:33,900 Јесте ли спремни за Лади Фарнлеи? 394 00:32:50,060 --> 00:32:52,480 - Лади Фарнлеи. - Добро вече. 395 00:33:02,000 --> 00:33:03,620 Добро вече, Аугуста. 396 00:33:03,630 --> 00:33:06,549 Леди Чартвел, како је гихт вашег мужа? 397 00:33:06,550 --> 00:33:08,550 Ох, ок, хвала. 398 00:33:13,690 --> 00:33:15,690 Прича се да је то аплауз. 399 00:33:30,090 --> 00:33:31,560 Who is that 400 00:33:33,640 --> 00:33:36,480 Госпођица Викторија Дејвис, краљичина кума. 401 00:33:36,980 --> 00:33:38,189 Да ли је познајете? 402 00:33:38,190 --> 00:33:39,490 Али наравно. 403 00:33:41,330 --> 00:33:44,540 Госпођице Давиес, шта изненађење што те видим овде. 404 00:33:45,500 --> 00:33:46,749 августа. 405 00:33:46,750 --> 00:33:48,259 Лади Фарнлеи. 406 00:33:48,260 --> 00:33:51,719 Ах, драго ми је да те поново видим. 407 00:33:51,720 --> 00:33:55,099 Нисам нимало изненађен јер изгледа да си свуда. 408 00:33:55,100 --> 00:33:56,820 Ммм, и сви. 409 00:34:05,420 --> 00:34:10,129 ♪ Видео сам много радости током свог срећног живота ♪ 410 00:34:10,130 --> 00:34:12,140 Комплименти Лади Вицториа. 411 00:34:14,560 --> 00:34:15,980 Друга страна Лондона? 412 00:34:17,650 --> 00:34:18,650 Реал. 413 00:34:19,990 --> 00:34:23,989 И пијеш шампањац који је твој даровао ужа краљевска породица. 414 00:34:23,990 --> 00:34:29,919 ♪ Цео дан у кревету и купање у шампањцу ♪ 415 00:34:29,920 --> 00:34:35,059 ♪ За шампањац се зовем Хугхие ♪ 416 00:34:35,060 --> 00:34:36,309 Ово је смешно. 417 00:34:36,310 --> 00:34:39,440 ♪ Моје име је гроф од Лонсдејла ♪ 418 00:34:40,190 --> 00:34:43,580 ♪ Добро за сваку утакмицу, дечаче ♪ 419 00:34:44,160 --> 00:34:47,579 ♪ Добро за сваку утакмицу, дечаче ♪ 420 00:34:47,580 --> 00:34:48,749 дођи 421 00:34:48,750 --> 00:34:51,260 Морате упознати господина. 422 00:34:52,180 --> 00:34:55,810 ♪ Испијање шампањца је моја игра ♪ 423 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 г. Беттинсон. 424 00:35:00,020 --> 00:35:01,860 - Лади Фарнлеи. - Хммм. 425 00:35:02,490 --> 00:35:03,780 Какво задовољство видети те. 426 00:35:04,620 --> 00:35:06,250 Каква срећна случајност. 427 00:35:06,750 --> 00:35:09,170 Дозволите да вас упознам са причом са Еаст Енда. 428 00:35:11,170 --> 00:35:14,720 Пегги Беттинсон, то је то г. Језекија Москва, 429 00:35:15,510 --> 00:35:16,970 новопридошлих из колонија. 430 00:35:16,980 --> 00:35:19,939 Морате то видети веровао би му у ринг. 431 00:35:19,940 --> 00:35:22,069 Језекија, Пеги је кључна фигура 432 00:35:22,070 --> 00:35:24,489 на растућој боксерској сцени Вест Енда... 433 00:35:24,490 --> 00:35:26,699 и ту се треба борити. 434 00:35:26,700 --> 00:35:27,789 Хммм. 435 00:35:27,790 --> 00:35:29,990 Јеси ли ти онај момак који да ли је Сугар Гоодсон претукао? 436 00:35:32,720 --> 00:35:33,930 свакако јесам. 437 00:35:34,470 --> 00:35:36,180 Драго ми је да чујем да моја репутација расте. 438 00:35:38,730 --> 00:35:39,810 Шта се тамо десило? 439 00:35:41,610 --> 00:35:46,620 Ох, имао сам, ух, састанак са чудна и компликована личност. 440 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Видим. 441 00:35:54,930 --> 00:35:56,639 Па, када будеш спреман да се вратиш у ринг, 442 00:35:56,640 --> 00:35:59,060 дођите у боксерски клуб Вест Лондон. 443 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 Желим да те видим како се бориш. 444 00:36:01,400 --> 00:36:02,770 доћи ћу ускоро. 445 00:36:02,780 --> 00:36:06,990 Твој пријатељ, Жути гроф ће такође желећи да упозна Језекију 446 00:36:07,580 --> 00:36:10,040 за спорт и његову забаву. 447 00:36:10,920 --> 00:36:15,510 Можда бисте могли да олакшате позив о чему смо раније говорили? 448 00:36:16,640 --> 00:36:18,470 Лади Фарнлеи, имате моју реч. 449 00:36:26,320 --> 00:36:27,700 За твој успех. 450 00:36:28,870 --> 00:36:30,000 И твоје. 451 00:36:30,500 --> 00:36:31,920 Већ сам успешан. 452 00:36:32,670 --> 00:36:34,249 Краљица мојих четрдесет слонова. 453 00:36:34,250 --> 00:36:36,170 Па, знам да ћеш више летети. 454 00:36:38,640 --> 00:36:41,440 Већини мушкараца прети женска амбиција. 455 00:36:43,520 --> 00:36:44,940 Ја нисам већина мушкараца. 456 00:37:24,810 --> 00:37:26,230 Зар она није нешто? 457 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 У овој соби... 458 00:37:52,200 --> 00:37:53,660 она има сву моћ. 459 00:37:58,920 --> 00:38:00,130 Она је слободна. 460 00:38:02,510 --> 00:38:04,690 Погледајте како сви изгледају госпођици Лали? 461 00:38:05,940 --> 00:38:07,690 Имала је све на длану, ти... 462 00:38:08,190 --> 00:38:09,440 Видите ли њену моћ? 463 00:38:10,530 --> 00:38:11,740 Она је звезда. 464 00:38:14,620 --> 00:38:15,830 Ја то желим. 465 00:38:53,950 --> 00:38:56,160 Алек каже да не можеш дуго остати овде. 466 00:38:57,880 --> 00:38:59,380 Можемо ићи негде другде. 467 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 Заједно? 468 00:39:02,130 --> 00:39:03,680 Да, када ми буде боље. 469 00:39:04,850 --> 00:39:06,350 Можемо направити дом. 470 00:39:07,600 --> 00:39:11,030 То. 471 00:39:19,040 --> 00:39:21,300 Дакле, и даље ми ниси рекао ништа о послу. 472 00:39:23,300 --> 00:39:25,969 - Гроф од Лонсдејла... - Ммм. 473 00:39:25,970 --> 00:39:27,849 Та прва песма је била о њему. 474 00:39:27,850 --> 00:39:29,769 Он је наш Цхампагне Цхарлие. 475 00:39:29,770 --> 00:39:31,480 Ах, он је озлоглашен? 476 00:39:32,440 --> 00:39:34,109 Да, могло би се тако рећи. 477 00:39:34,110 --> 00:39:36,699 Он је страствени боксер и пријатељ је са Пеги Бетинсон. 478 00:39:36,700 --> 00:39:38,709 То је гомила са којом морате бити. 479 00:39:38,710 --> 00:39:39,790 Зашто? 480 00:39:40,420 --> 00:39:42,510 Мислим, већ сам унутра са леди Фарнли. 481 00:39:43,630 --> 00:39:46,600 Цхампагне Цхарлие домаћин кинеској делегацији. 482 00:39:47,180 --> 00:39:49,269 - Ах, значи ниси га опљачкао. - Не он. 483 00:39:49,270 --> 00:39:53,070 Кинези ће од краљице Викторије добити посебан поклон. 484 00:39:56,280 --> 00:39:58,830 Да ли желите да опљачкате праву краљицу? 485 00:40:00,080 --> 00:40:02,500 Као што сам рекао, има 100 фунти за тебе. 486 00:40:03,550 --> 00:40:06,970 И наравно упознавање човека то те може учинити звездом. 487 00:40:10,100 --> 00:40:11,400 Не. 488 00:40:15,780 --> 00:40:17,410 Имам 200 фунти. 489 00:40:25,880 --> 00:40:29,270 Мари, Сугар те тражи. 490 00:40:39,040 --> 00:40:40,830 Уђи. 491 00:40:52,690 --> 00:40:53,690 Саул Воолф. 492 00:40:56,150 --> 00:40:57,490 Једна од твојих жена то крије. 493 00:40:59,030 --> 00:41:01,500 Мој дечак га је видео унутра подрум у Зеленом делфину. 494 00:41:03,880 --> 00:41:05,510 Нисте на врхунцу своје игре. 495 00:41:06,920 --> 00:41:10,430 Скини то са мог плашта. То ме кошта. 496 00:41:12,350 --> 00:41:13,350 хоћу. 497 00:41:13,900 --> 00:41:15,730 сутра. Најкасније. 498 00:41:16,740 --> 00:41:18,570 Мој дечак је нашао ово и све. 499 00:41:25,130 --> 00:41:26,420 Знам шта намераваш. 500 00:41:29,510 --> 00:41:31,350 Хоћеш ли опљачкати кућу Лонсдале? 501 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Неће се петљати ни са чим што имате... 502 00:41:36,780 --> 00:41:38,740 Не, неће јебено. 503 00:41:42,910 --> 00:41:44,290 Шећер, неће. 504 00:42:02,830 --> 00:42:05,250 Знамо се дуго. 505 00:42:07,460 --> 00:42:10,300 Не узимај мене и моје заштита здраво за готово. 506 00:42:12,180 --> 00:42:13,600 Ниси више дете. 507 00:42:16,730 --> 00:42:17,940 Чуваћу твоју тајну. 508 00:42:21,160 --> 00:42:25,580 Запамтите, још увек сам у контакту са твоја мајка и њено друштво. 509 00:42:29,510 --> 00:42:30,510 То је све 510 00:42:38,770 --> 00:42:42,030 Okay, let's have you! 511 00:42:42,620 --> 00:42:43,620 Волим те, Пунч! 512 00:42:46,080 --> 00:42:49,300 У реду! како си сладак? 513 00:42:53,300 --> 00:42:56,060 Ево нас. Излази, дечко! 514 00:42:56,980 --> 00:42:58,610 Хајде онда, ко је овде? 515 00:43:03,910 --> 00:43:05,329 Разбиј му главу. 516 00:43:05,330 --> 00:43:08,120 Господо! 517 00:43:08,880 --> 00:43:11,509 И неколико храбрих дама. 518 00:43:11,510 --> 00:43:13,889 Добродошли у још једну чувену ноћ 519 00:43:13,890 --> 00:43:19,149 у Блуе Цоат Бои Инн и јебеном ресторану! 520 00:43:19,150 --> 00:43:23,069 И какво јебено задовољство имамо за вас ове суботе увече. 521 00:43:23,070 --> 00:43:26,699 Добродошли са друге стране трговачког пута, 522 00:43:26,700 --> 00:43:33,009 поздрави Берта Арнота! 523 00:43:33,010 --> 00:43:35,009 Зачепи. Зачепи. 524 00:43:35,010 --> 00:43:40,149 Без даљег одлагања, дозволите ми нас да представимо легенду која је 525 00:43:40,150 --> 00:43:45,740 Хенри "Шећер" Гудсон! 526 00:43:47,490 --> 00:43:48,869 Шећер! Шећер! 527 00:43:48,870 --> 00:43:50,709 Хајде, шећеру. 528 00:43:50,710 --> 00:43:52,340 Дај му велику јебену руку! 529 00:43:57,810 --> 00:44:00,100 Дакле, то је невоља коју тражите, а? 530 00:44:00,730 --> 00:44:02,399 Зашто скривати тражено човек овде доле? 531 00:44:02,400 --> 00:44:05,109 Па вах? Хоћеш да га оставим мртвог? 532 00:44:05,110 --> 00:44:08,119 молим те. 533 00:44:08,120 --> 00:44:10,420 Нисам имао избора. Погледај му руку. 534 00:44:14,880 --> 00:44:16,720 ста јеботе? 535 00:44:21,940 --> 00:44:23,859 Који курац? 536 00:44:23,860 --> 00:44:25,990 Знам да знам да нисам знао шта да радим. 537 00:44:26,570 --> 00:44:27,699 жао ми је 538 00:44:27,700 --> 00:44:29,200 Бојим се да ће умрети. 539 00:44:33,670 --> 00:44:35,170 Get Charlie Mitchell in quick. 540 00:44:37,760 --> 00:44:39,219 У реду онда. Зачепи. 541 00:44:39,220 --> 00:44:40,980 Одјеби! 542 00:44:41,600 --> 00:44:45,440 Нека се Господ помилује душама вашим! 543 00:44:47,660 --> 00:44:48,950 Идемо! Хајде онда! 544 00:44:55,050 --> 00:44:56,630 Уђи тамо и одјеби га. 545 00:44:57,640 --> 00:44:58,640 Хајде сине. 546 00:44:59,470 --> 00:45:01,480 Спусти то, сине. Испрати га доле. 547 00:45:07,990 --> 00:45:09,159 Беаутифул! 548 00:45:09,160 --> 00:45:11,039 - Водите га десно! - Лепо! 549 00:45:11,040 --> 00:45:13,829 Ухвати га на десној страни, сине. Кад се отвори, бројач! 550 00:45:13,830 --> 00:45:15,300 Стави то право на њега. 551 00:45:16,300 --> 00:45:17,590 Хајде сине. 552 00:45:22,520 --> 00:45:24,730 - Хајде, шећеру. - Губи се одатле! 553 00:45:26,610 --> 00:45:27,650 Пењи се на њега! 554 00:45:30,870 --> 00:45:32,409 Хеј устани! 555 00:45:32,410 --> 00:45:33,670 Устани! 556 00:45:35,250 --> 00:45:38,010 - Устани! - Устани сине. устани! 557 00:45:41,810 --> 00:45:42,810 Устани. 558 00:45:46,360 --> 00:45:48,069 Излази из угла! 559 00:45:48,070 --> 00:45:49,990 Хајде, Сугару, да! 560 00:46:01,100 --> 00:46:02,770 Хајде, и опет! И опет! 561 00:46:22,180 --> 00:46:25,190 Упс! 562 00:46:27,230 --> 00:46:29,650 Свиње долазе. Свиње долазе. 563 00:46:30,400 --> 00:46:31,570 Свиње долазе. 564 00:46:32,870 --> 00:46:34,199 Излази! 565 00:46:34,200 --> 00:46:35,829 - Очисти прстен! Очистите прстен! - Покрет! Покрет! 566 00:46:35,830 --> 00:46:36,919 Сви напоље! 567 00:46:36,920 --> 00:46:38,880 Уђите овамо и почните да играте, сви! 568 00:46:39,550 --> 00:46:40,590 Полиција! 569 00:46:45,020 --> 00:46:46,479 Остани где јеси! 570 00:46:46,480 --> 00:46:49,649 Вратите се сви! желим да очистите ово подручје! 571 00:46:49,650 --> 00:46:50,739 Затвори га! 572 00:46:50,740 --> 00:46:52,280 Цхарлие, молим те, потребна нам је твоја помоћ. 573 00:46:53,030 --> 00:46:54,579 Хеј ти! Сиђи доље! 574 00:46:54,580 --> 00:46:55,910 И тамо горе. 575 00:46:58,290 --> 00:46:59,630 Пожурите, Вулф је. 576 00:47:02,760 --> 00:47:05,260 Попни се! Помери све! 577 00:47:09,860 --> 00:47:11,570 - Хајде, идемо. - Хајде, иди. 578 00:47:15,490 --> 00:47:17,920 Следећи пут кад кажем не, мислим не. 579 00:47:22,760 --> 00:47:24,600 Покрет! Покрет! 580 00:47:33,030 --> 00:47:34,989 The pigs robbed Дечак у плавом капуту. 581 00:47:34,990 --> 00:47:36,490 Био је то јебени неред. 582 00:47:37,040 --> 00:47:39,790 Шта ако следе овде? Они га траже. 583 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Рука му је трула, мора да је скине. 584 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 Не. 585 00:47:49,440 --> 00:47:52,280 Сабери се, Елиза. Да ли желиш да умре? 586 00:47:53,400 --> 00:47:54,820 Стави ово у ватру, сине. 587 00:47:57,160 --> 00:47:58,790 Не стављајте га у ватру. 588 00:47:59,670 --> 00:48:00,880 Језекија. 589 00:48:04,510 --> 00:48:06,050 Не морам да видим ово. 590 00:48:07,260 --> 00:48:08,270 Мм-ммм. 591 00:48:10,900 --> 00:48:12,060 јеси ли добро 592 00:48:12,070 --> 00:48:13,570 Roll up his sleeve for me. 593 00:48:14,950 --> 00:48:16,779 Изволите. Настави даље окренути. Наставите га окретати. 594 00:48:16,780 --> 00:48:18,199 Настављаш да се тако увијаш. 595 00:48:18,200 --> 00:48:20,040 Све ће бити у реду. Све ће бити у реду. 596 00:48:21,170 --> 00:48:22,500 Држи ово преко његових уста. 597 00:48:23,170 --> 00:48:24,380 То ће помоћи код болова. 598 00:48:27,350 --> 00:48:28,520 Ево те љубави моја. 599 00:48:29,390 --> 00:48:33,520 - Не! - Не, не. 600 00:48:33,530 --> 00:48:35,609 Молим те! Молим те! 601 00:48:35,610 --> 00:48:36,860 - Стани. - Не! 602 00:48:36,870 --> 00:48:38,449 Све је у реду. Ти, држи се. 603 00:48:38,450 --> 00:48:39,450 Не. 604 00:48:39,451 --> 00:48:41,119 Дођи овамо и држи га. 605 00:48:41,120 --> 00:48:42,290 Хајде 606 00:48:43,130 --> 00:48:44,130 Хеј, Алек, хајде. 607 00:48:44,131 --> 00:48:46,630 - Стани. - Дођи овамо! Држи га! Дођи овамо! 608 00:48:47,930 --> 00:48:49,769 Извини, стари. У реду је, друже. Све је у реду. 609 00:48:49,770 --> 00:48:52,230 Бићеш добро, пријатељу. Ми ћемо се побринути за тебе, човече. 610 00:48:53,820 --> 00:48:55,439 Ухвати га за раме. Стани. 611 00:48:55,440 --> 00:48:56,610 Ти, овде сада. 612 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 - Узми га за руку. - Не. 613 00:49:00,661 --> 00:49:03,210 Мораш га држати за руку доле, држи га право. 614 00:49:03,790 --> 00:49:04,799 Јесте ли га добили? 615 00:49:04,800 --> 00:49:07,679 Боже, овај је тако јак. постоји борба изнутра. Добро је, добро је. 616 00:49:07,680 --> 00:49:08,970 Држи га за раме. 617 00:49:09,560 --> 00:49:11,940 - Морамо ово да урадимо што је пре могуће. - More. 618 00:49:12,650 --> 00:49:14,440 Видео сам ово раније. Морате ићи више. 619 00:49:15,190 --> 00:49:17,070 Морате све да скинете у случају да се прошири. 620 00:49:55,980 --> 00:49:58,570 Он је жив. Онесвестио се од бола. 621 00:50:18,230 --> 00:50:20,610 Морам да га однесем на реку сутра увече. 622 00:50:21,110 --> 00:50:22,739 Јеси ли љута? Не може се померити. 623 00:50:22,740 --> 00:50:24,909 Не може остати овде. Шећерова наређења. 624 00:50:24,910 --> 00:50:26,420 Понестало вам је милости. 625 00:50:39,320 --> 00:50:41,740 Зато кажем да држиш своје емоције на одстојању. 626 00:50:43,410 --> 00:50:45,250 Можеш ићи са њим ако желиш. 627 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Још неко? 628 00:51:32,760 --> 00:51:33,970 Шта сте одлучили? 629 00:51:34,600 --> 00:51:37,230 Не. Нико други. 630 00:51:38,560 --> 00:51:40,770 Моје место је овде са са тобом и слоновима. 631 00:51:48,620 --> 00:51:50,250 ако ћеш остати, 632 00:51:51,710 --> 00:51:56,140 у Слоновима нема места ни за шта који доводи у питање моје вођство. 633 00:52:20,690 --> 00:52:22,650 - И добијаш вах ме питај фа? - Да, човече. 634 00:52:24,320 --> 00:52:26,410 Дис је будућност. 635 00:52:29,080 --> 00:52:30,460 У реду. 636 00:52:31,040 --> 00:52:34,970 Дакле, човек који носи рукавице и борбе по правилима Вест Енда 637 00:52:36,090 --> 00:52:37,510 немој да завршиш мртав у рингу. 638 00:52:49,910 --> 00:52:51,040 Да ли се осећате добро? 639 00:52:57,220 --> 00:52:58,220 Хајде сада. 640 00:53:02,480 --> 00:53:03,480 Настави. 641 00:53:08,070 --> 00:53:09,070 Дакле, можете то учинити. 642 00:53:09,080 --> 00:53:12,459 Ти можеш бити следећи Том Молинеаук, један од великана. 643 00:53:12,460 --> 00:53:14,170 амерички шампион. 644 00:53:14,710 --> 00:53:17,379 Требало је да буде и британски шампион пре него што је опљачкан. 645 00:53:17,380 --> 00:53:18,470 Ох, црнац? 646 00:53:19,430 --> 00:53:20,430 Да, човече. 647 00:53:22,230 --> 00:53:25,230 Али ти, ти завршиш и он почиње. 648 00:53:27,450 --> 00:53:28,450 ја ћу то учинити. 649 00:53:29,160 --> 00:53:33,170 Кутија са свиме што имам. 650 00:53:35,340 --> 00:53:37,670 Чак сам чуо да је сада светско првенство. 651 00:53:41,720 --> 00:53:43,440 Сада је наше време, брате. 652 00:53:43,464 --> 00:53:45,464 {\ан7}<фонт цолор=" 653 00:53:45,488 --> 00:53:47,488 {\ан9} РТНЊ 654 00:53:47,512 --> 00:53:49,512 {\ан6} РТНЊ 655 00:53:49,513 --> 00:53:51,512 {\ан3} <фонт цолор=" 656 00:53:51,513 --> 00:53:53,513 {\ан1}РТНЊ 657 00:53:53,514 --> 00:53:55,514 {\ан4}РТНЊ 658 00:53:56,060 --> 00:54:01,060 {\ан2}Крај 3. епизоде 659 00:54:01,084 --> 00:54:06,084 {\ан2}<фонт фаце="санс-сериф" сизе="75"><фонт цолор="